Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 15.424 | ...μαύρο ομπρός καράβι, | σέρνει φωνή τους Τρώες γκαρδιώνοντας και τους Λυκιώτες... |
| Ιλ. 15.425 | ...και τους Λυκιώτες όλους: | « Τρώες και Λυκιώτες κι όλοι οι Δάρδανοι,... |
| Ιλ. 15.444 | ...και πήρε κι έριχνε βροχή στους Τρώες απάνω. | Και βρήκε πρώτα του Πεισήνορα... |
| Ιλ. 15.449 | ...τα πιο πολλά φουσάτα, | στους Τρώες για χάρη και στον Έχτορα· μα το κακό... |
| Ιλ. 15.475 | ...ώμο το σκουτάρι, | και χύσου απά στους Τρώες χτυπώντας τους, και σπρώχνε και τους... |
| Ιλ. 15.485 | ...του Τεύκρου η κόρδα, | σέρνει φωνή τους Τρώες γκαρδιώνοντας και τους Λυκιώτες... |
| Ιλ. 15.486 | ...και τους Λυκιώτες όλους: | « Τρώες και Λυκιώτες κι όλοι οι Δάρδανοι,... |
| Ιλ. 15.550 | ...Τροία ξανάρθε και ξεχώριζε μέσα στους Τρώες τους άλλους· | τον είχε ο Πρίαμος... |
| Ιλ. 15.567 | ...χάλκινο τειχί· κι εκέντριζε τους Τρώες ο Δίας ψηλάθε. | Τότε ο Μενέλαος ο... |
| Ιλ. 15.571 | ...θε πηδήξεις, να πετύχαινες από τους Τρώες κανέναν!» | Είπε, κι αφού κουράγιο τού... |