Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 14.491 | ...το γιο, που απ᾽ όλους | τους Τρώες ο Ερμής αγάπα πιότερο και τού ᾽χε... |
| Ιλ. 14.500 | ...σαν παπαρούνα τότε | στους Τρώες το σήκωσε και τό ᾽δειξε, και λέει με... |
| Ιλ. 14.501 | ...λέει με περηφάνια: | «Τρεχάτε οι Τρώες και δώστε μήνυμα στον κύρη και στη... |
| Ιλ. 15.6 | ...ορθός ευτύς κι αντίκρισε τους Τρώες και τους Αργίτες, | εκείνοι να... |
| Ιλ. 15.42 | ...βούληση που ο Κοσμοσείστης τώρα | τους Τρώες τσακίζει και τον Έχτορα, και... |
| Ιλ. 15.70 | ...καράβια όλο πιο πίσω | θα κάνω εγώ τους Τρώες να φεύγουνε, χέρι η Αθηνά ως να... |
| Ιλ. 15.135 | ...παρατήσει αυτός τους πέρφανους τους Τρώες και τους Αργίτες | και θά ᾽ρθει... |
| Ιλ. 15.270 | ...θεία φωνή ως νογήθη, κι άσκωνε τους Τρώες αμαξολάτες. | Πώς τύχει αλάφι... |
| Ιλ. 15.304 | ...γύρα τους, και σύνταξαν τη μάχη | στους Τρώες αντίκρυ και στον Έχτορα· κι ωστόσο... |
| Ιλ. 15.306 | ...ξοπίσω να διαγείρουν. | Κι οι Τρώες απανωτοί ξεχύθηκαν, κι άνοιγε δρόμο... |