Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 15.574 | ...προσοχή κοιτώντας γύρα του· κι οι Τρώες εκάμαν πίσω, | καθώς κοντάριζε· κι ουδ᾽... |
| Ιλ. 15.590 | ...φαρμακωμένες ο Έχτορας κι οι Τρώες με αχό μεγάλο. | Τέλος, σαν έφτασε... |
| Ιλ. 15.592 | Και τότε οι Τρώες απάνω στ᾽ άρμενα χιμίξαν σαν τους... |
| Ιλ. 15.601 | ...ευτύς μετά, καθώς λογάριαζε, τους Τρώες απ᾽ τα καράβια | θά ᾽διωχνε πίσω πια,... |
| Ιλ. 15.622 | ...στέριοι ουδ᾽ έφευγαν μπροστά στους Τρώες κι οι Αργίτες. | Κι αυτός,... |
| Ιλ. 15.654 | ...είχαν τραβήξει, τους περίζωναν· κι οι Τρώες χυθήκαν γύρα· | κι οι Αργίτες στανικώς... |
| Ιλ. 15.695 | ...τρισμεγάλο που τον έσπρωξε, μαζί τους Τρώες κεντώντας. | Πεισματωμένος πάλε ο... |
| Ιλ. 15.701 | ...να γλιτώσουν· | μ᾽ από τους Τρώες καθένας έλπιζε βαθιά στα στήθια... |
| Ιλ. 15.707 | ...το δικό του τώρα το άρμενο κι οι Τρώες κι οι Αργίτες όλοι | με λύσσα από κοντά... |
| Ιλ. 15.717 | ...το αντικόρακο παράγγελνε στους Τρώες : | «Φέρτε φωτιά, κι ασκώνετε όλοι σας... |