Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 15.327 | ...κι οι Δαναοί, τι ο Φοίβος | τους Τρώες τιμώντας και τον Έχτορα τους στρώνει... |
| Ιλ. 15.346 | ...τότε ο μέγας Έχτορας στους Τρώες γκαρδιώνοντάς τους | στ᾽ άρμενα να... |
| Ιλ. 15.353 | ...μαστίγι τ᾽ άτια, | γραμμές γραμμές τους Τρώες ψυχώνοντας· κι αυτοί με κείνον... |
| Ιλ. 15.376 | ...αφήνεις ν᾽ αφανίζουνται πια από τους Τρώες οι Αργίτες!» | |
| Ιλ. 15.379 | ...πού ᾽χε ο Νηλέας γεννήσει. | Μα οι Τρώες , του Δία το χτύπο ως γρίκηξαν του... |
| Ιλ. 15.384 | ...ψηλά σηκώνει ολόρθα· | όμοια κι οι Τρώες απ᾽ το καστρότειχο με άγριον αχό... |
| Ιλ. 15.390 | ...Πάτροκλος, όση ώρα εμάχουνταν οι Τρώες με τους Αργίτες | αλάργα απ᾽ τα... |
| Ιλ. 15.395 | ...ο μαύρος πόνος. | Μα ως ξέκρινε τους Τρώες να χύνουνται στο καστροτείχι... |
| Ιλ. 15.406 | ...κι οι Δαναοί κρατιούνταν | στους Τρώες που τους χτυπούσαν άσειστοι· μα πάλε... |
| Ιλ. 15.408 | ...ας ήταν και πιο λίγοι. | Ωστόσο μήτε οι Τρώες τις φάλαγγες των Δαναών να... |