Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 14.79 | ...τον πόλεμο να πάψουν πάλε απόψε | οι Τρώες , και τότε λέω να ρίξουμε και τ᾽ άλλα... |
| Ιλ. 14.98 | ...πόλεμος κι η χλαλοή· δε φτάνει | που οι Τρώες νικούνε; να τους κάνουμε κι άλλο... |
| Ιλ. 14.192 | ...Αργίτες παραστέκουμαι κι εσύ τους Τρώες συντρέχεις;» | Τότε η Αφροδίτη... |
| Ιλ. 14.265 | ...βροντολάλος Δίας, φαντάζεσαι, τους Τρώες θα διαφεντέψει | σαν όπως για το... |
| Ιλ. 14.388 | ...άλλη ο μέγας Έχτορας παράταζε τους Τρώες . | Σφαγή ξανάψαν τότε ανήμερη κι... |
| Ιλ. 14.391 | ...του Πρίαμου γιος στον κάμπο, | τους Τρώες ο δεύτερος συντρέχοντας κι ο πρώτος... |
| Ιλ. 14.400 | ...μανιάζοντας μουγκρίζει, | όσην οι Τρώες κι οι Αργίτες έβγαλαν φωνή, καθώς... |
| Ιλ. 14.441 | ...νέαν ορμή διψώντας πόλεμο πάνω στους Τρώες χυθήκαν. | Ο Αίαντας τότε, ο... |
| Ιλ. 14.448 | ...εχτύπησε και τον ξαπλώνει χάμω· | κι οι Τρώες κι οι Αργίτες γύρω του άναψαν... |
| Ιλ. 14.475 | ...κι αλήθεια τον κατάλαβε, κι οι Τρώες επικραθήκαν· | και τότε ο Ακάμαντας... |