Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 13.720 | ...στ᾽ άρματα τα πλουμιστά, παλεύαν | τους Τρώες χτυπώντας και τον Έχτορα το... |
| Ιλ. 13.721 | ...άλλοι με τόξα πίσω αθώρητοι· κι οι Τρώες την αντριγιά τους | ξεχνούσαν πια,... |
| Ιλ. 13.723 | ...απ᾽ τ᾽ άρμενα και τα καλύβια οι Τρώες | θα φεύγαν πίσω, στο ανεμόδαρτο... |
| Ιλ. 13.737 | ...ολόγυρα ζωσμένο του πολέμου, | κι οι Τρώες οι αντρόψυχοι, αφού πάτησαν το... |
| Ιλ. 13.755 | ...φωνές άγριες, από σύμμαχους και Τρώες περνώντας μέσα. | Όλοι δρομούνε... |
| Ιλ. 13.795 | ...σπρωγμένοι από το Δία. | Κι οι Τρώες μπροστά ετραβούσαν, πέφτοντας σαν... |
| Ιλ. 13.800 | ...τό ᾽να, πίσω τ᾽ άλλο· | όμοια κι οι Τρώες τους βασιλιάδες τους απανωτοί... |
| Ιλ. 13.836 | ...μόνο στέκαν άσειστοι μπροστά απ᾽ τους Τρώες που εχίμουν· | κι ο αχός των δυο στα... |
| Ιλ. 14.14 | ...Αχαιούς να φεύγουν, πίσω τους τους Τρώες τους αντρειωμένους | να τους χτυπούνε,... |
| Ιλ. 14.45 | ...κάποτε είπε φοβερίζοντας μέσα στους Τρώες μιλώντας, | πως δε θα γείρει απ᾽ τα... |