Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 13.456 | ...να στρέψει, στους αντρόκαρδους τους Τρώες , να βρεί κανένα | μαζί του να τον... |
| Ιλ. 13.491 | ...τον Πάρη· | τι όμοια κι αυτοί τους Τρώες ρηγάδευαν, και πίσω τους φουσάτα | τούς... |
| Ιλ. 13.511 | ...τι τού ᾽ριχναν ολούθε γύρα οι Τρώες · | τι στέρια τώρα πια δεν τά ᾽νιωθε τα... |
| Ιλ. 13.551 | ...γύρω· κι αν τον έζωσαν ολούθε οι Τρώες και ρίχναν | στ᾽ ολόπλουμο, βαρύ... |
| Ιλ. 13.555 | ...Νέστορα, κι ας τού ᾽ριχναν πλήθος οι Τρώες κοντάρια· | αλάργα απ᾽ τους οχτρούς... |
| Ιλ. 13.621 | ...αλογάρηδων των Δαναών θ᾽ αφήστε, | Τρώες φαντασμένοι, πάντα αχόρταγοι γι᾽... |
| Ιλ. 13.634 | ...άνομους να κάνεις το χατίρι, | στους Τρώες , που ο πόθος τους πάντα άσεβος, κι... |
| Ιλ. 13.639 | ...πόλεμο· ανεχόρταγοι για μάχες μόνο οι Τρώες !» | Είπε, και το νεκρό από τ᾽ άρματα... |
| Ιλ. 13.668 | ...σκότωναν στ᾽ αργίτικα σιμά καράβια οι Τρώες . | Μα έτσι μηδέ ξαντίμεμα έδινε στους... |
| Ιλ. 13.684 | ...ορμή χιμούσαν τώρα αλάγιαστη κι οι Τρώες και τ᾽ άλογά τους. | Κει πέρα κι Ίωνες... |