Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 13.209 | ...Δαναούς κουράγιο δίνοντας, στους Τρώες καημούς μεγάλους. | Κι ο Ιδομενέας ο... |
| Ιλ. 13.220 | ...οι γιοι των Αχαιών φοβέριζαν, τους Τρώες πως θα χαλάσουν;» | Κι ο Ιδομενέας... |
| Ιλ. 13.268 | ...και στο καλύβι κούρσα | πολλά απ᾽ τους Τρώες , όμως δε βρίσκουνται κοντά για να τα... |
| Ιλ. 13.330 | ...κει που ζητούσε ο πρώτος. | Κι οι Τρώες το Δομενέα σαν ένιωσαν, της αντριγιάς... |
| Ιλ. 13.347 | ...τρανούς καημούς ωστόσο· | στους Τρώες ζητούσε και στον Έχτορα τη νίκη ο... |
| Ιλ. 13.353 | ...τι πονούσε | να τους θωρεί απ᾽ τους Τρώες να χάνουνται, και χόλιαζε του Δία. | Κι... |
| Ιλ. 13.362 | ...χιμώντας ξάφνου | ο Ιδομενέας τους Τρώες ετσάκισε, κι ας ήταν ψαρομάλλης· | τι... |
| Ιλ. 13.401 | ...Νεστόρου, τ᾽ άλογά του | από τους Τρώες στους λιονταρόκαρδους Αργίτες τα... |
| Ιλ. 13.425 | ...ελαχταρούσε αδιάκοπα κάποιο απ᾽ τους Τρώες να στείλει, | γιά, τους Αργίτες... |
| Ιλ. 13.454 | ...σένα και τον κύρη σου και για τους Τρώες τους άλλους.» | |