Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 13.39 | ...στων Αχαιών τ᾽ ασκέρι. | Κι οι Τρώες σα φλόγα γιά σα δρόλαπας σφιχταραδίς... |
| Ιλ. 13.86 | ...ο καημός τα σπλάχνα τους, τους Τρώες καθώς εβλέπαν | πού ᾽χαν πηδήξει πλήθος... |
| Ιλ. 13.98 | ...δίχως άλλο η μέρα εσίμωσε που οι Τρώες θα μας χαλάσουν. | Ωχού, τί θάμα αυτό... |
| Ιλ. 13.101 | ...πως θα γενεί ποτέ μου, | τους Τρώες φτασμένους στα καράβια μας, αυτούς... |
| Ιλ. 13.105 | ...ουδέ αντριγιά στα στήθη· | όμοια κι οι Τρώες πιο πριν δεν ήθελαν, κι ουδέ για λίγο... |
| Ιλ. 13.129 | ...τι διαλεχτοί αντρειωμένοι | τους Τρώες προσμέναν και τον Έχτορα· και κλείσαν... |
| Ιλ. 13.136 | ...κι απάλε ελαχταρίζαν. | Κι οι Τρώες απανωτοί ξεχύθηκαν, κι ολομπροστά... |
| Ιλ. 13.149 | ...αναγυρίζει εκείνος, | και φώναξε στους Τρώες με δύναμη, να τον ακούσουν... |
| Ιλ. 13.150 | ...και Δαρδάνοι αντρόψυχοι και Τρώες , κοντά μου ελάτε, | κι ώρα πολλή... |
| Ιλ. 13.175 | ...ξανάρθε, και ξεχώριζε μέσα στους Τρώες τους άλλους. | Τον είχε ο Πρίαμος... |