Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 12.218 | ...στ᾽ αλήθεια το σημάδι | τούτο στους Τρώες , καθώς λογιάζαμε το σκάμα να... |
| Ιλ. 12.226 | ...τάξη απ᾽ τα καράβια. | Περίσσιους Τρώες εκεί θ᾽ αφήσουμε, που οι Δαναοί,... |
| Ιλ. 12.288 | ...δώθε και κείθε τότε, | δώθε στους Τρώες , κείθε απ᾽ τα χέρια τους απάνω στους... |
| Ιλ. 12.290 | ...το καστροτείχι ως πάνω. | Όμως οι Τρώες κι ο μέγας Έχτορας τις πόρτες τότε... |
| Ιλ. 12.432 | ...από τα δυο τ᾽ ασκέρια. | Μα κι έτσι οι Τρώες του κάκου εμάχουνταν να διώξουν τους... |
| Ιλ. 12.439 | ...στο καστροτείχι μέσα, | κι έτσι στους Τρώες μιλεί φωνάζοντας, να τον ακούσουν... |
| Ιλ. 12.440 | ...να τον ακούσουν όλοι: | «Αλογατάδες Τρώες , απάνω τους! Το καστροτείχι... |
| Ιλ. 13.1 | Τους Τρώες ωστόσο και τον Έχτορα σα σίμωσε στα... |
| Ιλ. 13.9 | ...στους Αργίτες βόηθηση γιά και στους Τρώες να δώσει. | Μα ο κοσμοσείστης ρήγας... |
| Ιλ. 13.16 | ...και πονούσε | τους Αχαιούς που οι Τρώες αφάνιζαν, και χόλιαζε του Δία. | Και... |