Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 11.826 | ...κοντά ή μακριά τούς χτύπησαν οι Τρώες , και στα καράβια | κείτονται, και των... |
| Ιλ. 12.3 | ...γιος του Μενοίτιου· ωστόσο | Τρώες κι Αχαιοί σωρός εμάχουνταν, κι ελπίδα... |
| Ιλ. 12.13 | ...ολόρθο. | Μα σύντας απ᾽ τους Τρώες δεν έμεινε κανένας πια... |
| Ιλ. 12.68 | ...για πέρα, και βουλήθηκε στους Τρώες να δώσει χέρι, | αυτό κι εγώ πολύ θα τό... |
| Ιλ. 12.82 | ...αμάξι του συνάρματος στο χώμα· | κι οι Τρώες οι επίλοιποι δεν έμειναν κι αυτοί στ᾽... |
| Ιλ. 12.108 | ...τα μαύρα θα ριχτούνε. | Έτσι λοιπόν οι Τρώες οι επίλοιποι κι οι ξακουστοί... |
| Ιλ. 12.137 | ...που ερχόταν, και δε φεύγαν. | Κι οι Τρώες γραμμή προς το καλόχτιστο τραβούσαν... |
| Ιλ. 12.143 | ...διαφεντέψουν όλοι· | μα βλέποντας τους Τρώες να χύνουνται στο καστροτείχι... |
| Ιλ. 12.159 | ...πυκνές εχύνουνταν κι από Αχαιούς και Τρώες . | Κι όπως επέφταν οι μυλόπετρες, με... |
| Ιλ. 12.208 | ...μες στις πνοές του ανέμου. | Κι οι Τρώες ανατριχιάσαν βλέποντας το πλουμιστό... |