Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 11.489 | ...τ᾽ αμάξι, | Κι ο μέγας Αίας στους Τρώες χιμίζοντας τον Πάνδοκο σκοτώνει | και... |
| Ιλ. 11.497 | ...στον κάμπο εκυνηγούσε | και σκότωνε και Τρώες κι αλόγατα· κι ουδέ τον είχε νιώσει | ο... |
| Ιλ. 11.509 | ...γείρει η ζυγαριά του πόλεμου κι οι Τρώες τούς τον σκοτώσουν. | Κι ευτύς ο... |
| Ιλ. 11.522 | ...Έχτορα το αμάξι ανεβασμένος, | τους Τρώες θωρεί που αναστατώνουνταν, κι έτσι... |
| Ιλ. 11.525 | ...πολέμου, μα γιά κοίτα | τους άλλους Τρώες που αναστατώνουνται, κι αυτοί και τ᾽... |
| Ιλ. 11.533 | ...τις μαστιγιές στην πλάτη, | μέσα σε Τρώες κι Αργίτες έσερναν το γρήγορο τ᾽... |
| Ιλ. 11.557 | ...κι ο Αίας αθέλητά του | από τους Τρώες , μην πάθουν τρέμοντας τ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 11.564 | ...γιο του Τελαμώνα, | παίρναν ξοπίσω οι Τρώες οι αντρόκαρδοι κι οι ξακουστοί... |
| Ιλ. 11.570 | ...μόνος πολεμούσε ανάμεσα στους Τρώες και στους Αργίτες. | Και τα πολλά... |
| Ιλ. 11.800 | ...σε πάρουνε, τον πόλεμο ν᾽ αφήσουν | οι Τρώες , κι οι Αργίτες οι πολέμαρχοι να... |