Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρωες
| Ιλ. 11.326 | ...ξανά χιμώντας, σκότωναν τους Τρώες , και ξανασάναν | χαρούμενοι, απ᾽ το... |
| Ιλ. 11.382 | ...απ᾽ τα τόσα θα ξανάσαιναν κακά κι οι Τρώες , που ομπρός σου | λιγοκαρδούν, ως... |
| Ιλ. 11.412 | ...τους, μπροστά του κιόλας έφτασαν οι Τρώες οι κονταράδες | κι ολόγυρα τον κλείσαν... |
| Ιλ. 11.419 | ...τον τρομάζουν όλοι· | όμοια και τότε οι Τρώες εχίμιξαν στον ακριβό του Δία, | τον... |
| Ιλ. 11.442 | ...μ᾽ έκανες τον πόλεμο να πάψω με τους Τρώες , | όμως και συ από μένα θάνατο και... |
| Ιλ. 11.459 | ...κι οι πόνοι τον επήραν. | Κι οι Τρώες ως είδαν οι λιοντόκαρδοι το γαίμα του... |
| Ιλ. 11.470 | ...μονάχος όπως έμεινε μέσα στους Τρώες , μην πάθει, | τρανός κι ας είναι·... |
| Ιλ. 11.473 | ...λίγο το θεαγάπητο τον Οδυσσέα, κι οι Τρώες | τον κύκλωναν, καθώς πυρρόξανθα πα... |
| Ιλ. 11.483 | ...τότε τον πολύβουλο πολέμαρχο Οδυσσέα | Τρώες αντρειωμένοι πλήθος κύκλωναν, κι... |
| Ιλ. 11.486 | ...στάθη δίπλα του, και σκόρπισαν οι Τρώες εδώθε εκείθε. | Τότε ο Μενέλαος ο... |