Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τροια
| Ιλ. 16.461 | ...που τού ᾽μελλε στην πλούσια | την Τροία να τον σκοτώσει ο Πάτροκλος απ᾽ την... |
| Ιλ. 16.576 | ...τον Αχιλλέα τον στείλαν | πέρα στην Τροία την καλοφόραδη, τους Τρώες να... |
| Ιλ. 17.159 | ...θά ᾽χαμε τον Πάτροκλο μέσα στην Τροία τραβήξει. | Κι αν στο τρανό καστρί τον... |
| Ιλ. 17.163 | ...μας γυρίζαν πίσω | οι Αργίτες, και στην Τροία θα φέρναμε και το νεκρό τον ίδιο· | τι... |
| Ιλ. 17.193 | ...στους Τρώες τους πολεμόχαρους στην Τροία την άγια πίσω | να πάνε τα δικά του τ᾽... |
| Ιλ. 17.272 | ...οι σκύλοι των οχτρών δεν έστρεγε στην Τροία να τον σπαράξουν· | γι᾽ αυτό και... |
| Ιλ. 17.327 | ...του Δία, και τού ᾽πε: | «Αινεία, την Τροία και πώς θα σώζατε την αψηλή, και... |
| Ιλ. 18.58 | ...στα πλοία τα δρεπανόγυρτα στην Τροία τον έχω στείλει, | τους Τρώες να... |
| Ιλ. 18.67 | ...θάλασσας το κύμα | τρογύρα, ως πια στην Τροία που φτάσανε την παχιοχωματούσα· | κι... |
| Ιλ. 18.174 | ...του σκοτωμένου γύρα, | κι οι άλλοι στην Τροία την ανεμόδαρτη να τον τραβήξουν... |