Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τροια
| Ιλ. 24.291 | ...κι αγναντεύει αλάκερη την ξακουσμένη Τροία , | και για σημάδι ζήτα γρήγορο... |
| Ιλ. 24.346 | ...πετούσε, | κι ομπρός στην Τροία και στον Ελλήσποντο σε λίγην ώρα... |
| Ιλ. 24.492 | ...του υγιό πως κάποτε θα ιδεί απ᾽ την Τροία να γέρνει. | Μα εγώ ο τρισάμοιρος, που... |
| Ιλ. 24.494 | ...γιους τους πιο αντρειωμένους | στην Τροία να κάνω την απλόχωρη, και δε μου... |
| Ιλ. 24.499 | ...που μου παράστεκε την Τροία και μας τους ίδιους, | την πατρική του... |
| Ιλ. 24.542 | ...την πατρίδα αλάργα | κάθουμαι εδώ στην Τροία , τα τέκνα σου να τυραννώ και... |
| Ιλ. 24.774 | ...και μένα κλαίω την έρμη· | τι πια στην Τροία κανείς δεν έμεινε να θέλει το καλό... |
| Οδ. 1.62 | ...να σε τιμήσει | μες στην πλατιά την Τροία ; Τί θύμωσες λοιπόν μαζί του τόσο;» | |
| Οδ. 1.210 | ...πολλές φορές οι δυο μας, | πριν για την Τροία κινήσει· κι έφευγαν μαζί κι Αργίτες... |
| Οδ. 1.326 | ...κι ακούγαν άλαλοι, το γυρισμό απ᾽ την Τροία | των Αχαιών, πώς τους τον έκανε πολύ... |