Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τροια
| Ιλ. 6.207 | ...και σπέρμα του λογιέμαι· | κι όταν στην Τροία με ξεπροβόδιζε, διπλοπαράγγελνέ... |
| Ιλ. 6.276 | ...να σφάξεις, αν θελήσει | τώρα την Τροία και τις γυναίκες μας και τα μωρά... |
| Ιλ. 6.315 | ...με όσους χτιστάδες ήταν | τότε στην Τροία την παχιοχώματη μαστόροι... |
| Ιλ. 6.327 | ...που κρύβεις στην καρδιά σου! | Στην Τροία τρογύρα και στ᾽ ορθόψηλο τειχί ο... |
| Ιλ. 6.461 | ...Τρώες τους αλογάρηδες, σύντας την Τροία χτυπούσαν.” | Αυτά θα πει, και τότε... |
| Ιλ. 6.478 | ...τρανός, και πολυδύναμα την Τροία να κυβερνήσει· | κι ένας να πει: “πολύ... |
| Ιλ. 6.493 | ...οι άντρες | όλοι όσοι μες στην Τροία γεννήθηκαν, κι εγώ περίσσια απ᾽... |
| Ιλ. 6.529 | ...θεούς ψηλά τιμώντας, | ως πια απ᾽ την Τροία τους ωριομάλληδες θά ᾽χουμε διώξει... |
| Ιλ. 7.20 | ...αφήνοντας μεβιάς εχύθη κάτω | στην Τροία την άγια· τότε ο Απόλλωνας πετάχτηκε... |
| Ιλ. 7.71 | ...για τους δυο μας κλώθει, | ώσπου την Τροία την καλοπύργωτη να κάνετε δικιά... |