Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τροια
| Ιλ. 7.82 | ...Απόλλωνας τρανή μού δώσει δόξα, | στην Τροία την άγια την αρμάτα του θα φέρω,... |
| Ιλ. 7.413 | ...Ιδαίος να φύγει εκίνησε κατά την άγια Τροία . | Ωστόσο εκείνοι, Τρώες και Δάρδανοι,... |
| Ιλ. 7.429 | ...τους κάψαν, πίσω εκίνησαν να παν στην Τροία την άγια. | Κι από την άλλη οι Αργίτες... |
| Ιλ. 8.241 | ...ωριοτείχιστη γυρεύοντας την Τροία να ξεπατώσω. | Ωστόσο, Δία, καν τώρα... |
| Ιλ. 8.499 | ...πλοία μαζί κι Αργίτες, | προτού στην Τροία την ανεμόδαρτη ξανά βρεθούμε πίσω. | Μα... |
| Ιλ. 8.551 | ...τη δέχουνταν, τι ολόκαρδα την άγια Τροία μισούσαν, | τον ίδιο τον Πρίαμο τον... |
| Ιλ. 9.20 | ...και δέχτηκε, πριν πάρω | πρώτα την Τροία την ωριοτείχιστη, να μη διαγείρω... |
| Ιλ. 9.28 | ...στην ποθητή πατρίδα, | τι πια την Τροία δε θα την πάρουμε με τις φαρδιές τις... |
| Ιλ. 9.246 | ...από το Άργος το αλογόθροφο στην Τροία ν᾽ αφανιστούμε. | Γιά σήκω, αργά κι ας... |
| Ιλ. 10.28 | ...θάλασσα διαβήκαν, για να φτάσουν | στην Τροία , να στήσουν άγριο πόλεμο για χάρη... |