Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τροια
| Ιλ. 22.411 | ...φωτιά και καταλυούσε | όλη την Τροία την αψηλόχτιστη, κορφή του κάστρου ως... |
| Ιλ. 22.478 | ...μια μοίρα λέω τους δυο μας, | σένα στην Τροία , στο αρχοντοπάλατο του Πρίαμου του... |
| Ιλ. 23.64 | ...το σταλωτό κορμί του | γύρω στην Τροία την ανεμόδαρτη στον Έχτορα... |
| Ιλ. 23.215 | ...σουριχτό τους φυσομάνημα· στην Τροία σα φτάσαν τέλος, | χιμούν στα ξύλα,... |
| Ιλ. 23.297 | ...γιος του Αγχίση, τι δεν ήθελε στην Τροία να πάει μαζί του, | μόνο να μένει εκεί... |
| Ιλ. 23.348 | ...τ᾽ άτια του Λαομέδοντα, που εδώ στην Τροία θραφήκαν.» | |
| Ιλ. 24.27 | ...αποξαρχής ως τώρα αδιάκοπα την άγια Τροία μισούσαν | και το λαό της και το ρήγα... |
| Ιλ. 24.67 | ...μα κι ο Έχτορας απ᾽ όλους | στην Τροία που ζούνε την αγάπη μας την πιο τρανή... |
| Ιλ. 24.86 | ...άψεγο, που η Μοίρα να πεθάνει | στην Τροία τη χωματούσα τού ᾽γραφε, μακριά από... |
| Ιλ. 24.143 | ...ωστόσο ο Δίας επρόσταξε να πάει στην Τροία την άγια: | «Ίριδα, ομπρός, μη στέκεις,... |