Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τροια
| Ιλ. 13.717 | ...τα θάρρη τους κι ακλούθηξαν μαζί στην Τροία και τούτοι, | κι όλο μ᾽ αυτά χτυπούσαν... |
| Ιλ. 13.772 | ...᾽ναι ο Οθρυονέας; Συθέμελα πια τώρα η Τροία χαμένη | η απόγκρεμη· και συ καρτέρα... |
| Ιλ. 14.250 | ...κι έβαλα τότε γνώση, | τη μέρα από την Τροία που αρμένιζεν εκείνος, ο... |
| Ιλ. 14.504 | ...θα χαρεί ποτέ τον άντρα της από την Τροία φτασμένο, | των Αχαιών οι γιοι σα... |
| Ιλ. 15.169 | ...απ᾽ τα βουνά της Ίδας χύθηκε στην Τροία την άγια κάτω. | Πώς όταν πέφτει από τα... |
| Ιλ. 15.215 | ...του ρήγα, τη σπλαχνιά του | στην Τροία να δείξει την απόγκρεμη, κι ουδέ και... |
| Ιλ. 15.550 | ...διπλόγυρτα των Δαναών καράβια, | στην Τροία ξανάρθε και ξεχώριζε μέσα στους Τρώες... |
| Ιλ. 15.558 | ...γιά εκείνοι θα γκρεμίσουν | την Τροία την αψηλή συθέμελα και το λαό θα... |
| Ιλ. 15.706 | ...τον Πρωτεσίλαο πού ᾽χε | φέρει στην Τροία , μα δεν τον γύρισε στη γη την... |
| Ιλ. 16.169 | ...λατρευτός του Δία, σαν έφτασε στην Τροία , και στο καθένα | πενήντα παλικάρια... |