Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τροια
| Ιλ. 11.22 | ...μέγα, πως οι Αργίτες | σε λίγο για την Τροία θ᾽ αρμένιζαν με τα πλεούμενά... |
| Ιλ. 11.140 | ...πού ᾽φτασε με το θεϊκό Οδυσσέα | στην Τροία μαντατοφόρος, φώναζε στους... |
| Ιλ. 11.196 | ...απ᾽ τα βουνά της Ίδας χύθηκε κατά την Τροία την άγια· | και κει τον Έχτορα, του... |
| Ιλ. 13.7 | ...κι οι ατρόμητοι Μυσιώτες. | Στην Τροία καθόλου πια δε γύριζε τ᾽ αστραφτερά... |
| Ιλ. 13.175 | ...διπλόγυρτα των Αχαιών καράβια, | στην Τροία ξανάρθε, και ξεχώριζε μέσα στους... |
| Ιλ. 13.349 | ...τιμώντας· ούτε κι όμως | στην Τροία μπροστά λογάριαζε άχναροι ν᾽... |
| Ιλ. 13.367 | ...Αχαιών πως θά ᾽διωχνε μεβιάς από την Τροία . | Και δέχτη ο γέρο Πρίαμος κι έταξε... |
| Ιλ. 13.433 | ...τρανός πολέμαρχος μες στην πλατιά την Τροία . | Αυτόν ο Ποσειδώνας δάμασε κάτω απ᾽... |
| Ιλ. 13.644 | ...ρήγα Πυλαιμένη | ο γιος, χιμάει· στην Τροία τον κύρη του, κι αυτός να... |
| Ιλ. 13.657 | ...αμάξι βάζοντάς τον τράβηξαν κατά την Τροία την άγια, | θλιμμένοι· κι ακλουθούσε ο... |