Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τροια
| Ιλ. 1.129 | ...δώσει ο Δίας η καλοτείχιστη να γίνει Τροία δική μας.» | |
| Ιλ. 2.113 | ...και δέχτηκε, πριν πάρω | πρώτα την Τροία την ωριοτείχιστη, να μη διαγείρω... |
| Ιλ. 2.141 | ...στην ποθητή πατρίδα, | τι πια την Τροία δε θα την πάρουμε με τις φαρδιές τις... |
| Ιλ. 2.237 | ...στα σπίτια μας, κι αφήστε | τούτον στην Τροία τ᾽ αρχοντομοίρια του να τα κλωσάει... |
| Ιλ. 2.288 | ...στα μέρη εδώ, πριν πάρεις | πρώτα την Τροία την ωριοτείχιστη, να μη διαγείρουν... |
| Ιλ. 3.50 | ...συφορά στον κύρη σου, στην Τροία και στο λαό της, | τρανή αναγάλλια... |
| Ιλ. 3.74 | ...όρκους | ζήστε στην πλούσια Τροία , κι ας γείρουνε στο αλογοθρόφο το... |
| Ιλ. 3.257 | ...όρκους τρανούς στην πλούσια | θα ζούμε Τροία , και θα γυρίσουνε στο αλογοθρόφο το... |
| Ιλ. 3.305 | ...γείρω εγώ στην ανεμόδαρτη την Τροία λογιάζω τώρα | πίσω ξανά· γιατί τα... |
| Ιλ. 4.3 | ...κρασί κερνούσε αθάνατο· κι αυτοί την Τροία θωρώντας | ο ένας τον άλλο... |