Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τροια
| Οδ. 1.355 | ...πού ᾽χασε του γυρισμού τη μέρα | στην Τροία κει κάτω· κι άλλοι εχάθηκαν, πολλοί... |
| Οδ. 2.18 | ...του | είχε διαβεί στην καλοφόραδη την Τροία πριν τόσα χρόνια, | τρανός... |
| Οδ. 2.172 | ...πει, σαν έφευγαν οι Αργίτες για την Τροία , | κι αναμεσό τους κι ο πολύβουλος... |
| Οδ. 4.6 | ...φοβερού Αχιλλέα· | απ᾽ τον καιρό στην Τροία που βρίσκουνταν ακόμα τό ᾽χε τάξει | να... |
| Οδ. 4.146 | ...άγρια σφαγή πολέμου | κάτω απ᾽ την Τροία για της αδιάντροπης εμένα το χατίρι.» | |
| Οδ. 4.487 | ...όσοι ο Νέστορας κι εγώ απ᾽ την Τροία κινώντας | αφήκαμε εκεί πέρα,... |
| Οδ. 5.39 | ...δίνοντάς του | πολλά· ποτέ απ᾽ την Τροία δε θά ᾽φερνε τόσα ο Οδυσσέας μαζί... |
| Οδ. 5.307 | ...τέσσερεις φορές οι Αργίτες, όσοι | στην Τροία χαθήκαν την απλόχωρη για τους υγιούς... |
| Οδ. 8.581 | ...τραγούδι! | Μήπως μπροστά στην Τροία σκοτώθηκε κανείς απ᾽ τους δικούς... |
| Οδ. 9.259 | ...είμαστε· μισεύοντας από την Τροία , μας δείραν | στα πλάτη τ᾽ άμετρα της... |