Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρογυρα
| Ιλ. 18.485 | ...αστέρια, ως στεφανώνουνε τον ουρανό τρογύρα · | το Αλετροπόδι, τα Βροχάστερα,... |
| Ιλ. 18.530 | ...γρικώντας το συντάραχο στα βόδια τους τρογύρα , | εκεί που εκάθουνταν στη σύναξη,... |
| Ιλ. 18.543 | ...πολλοί ζευγάδες μέσα | φέρναν τρογύρα τα ζευγάρια τους κι οργώναν δώθε... |
| Ιλ. 18.564 | ...σμάλτινο ζερβόδεξα χαντάκι, και τρογύρα | από καλάι το φράχτη εσήκωσε· κι ένα... |
| Ιλ. 19.5 | ...κλαίει πικρά, και πλήθος σύντροφοι τρογύρα μαζεμένοι | θρηνούσαν· κι η θεά η... |
| Ιλ. 19.255 | ...χέρια | μετά στο Δία σηκώνει· αμίλητοι τρογύρα του εκαθόνταν | οι Αργίτες όλοι,... |
| Ιλ. 19.371 | ...πέρασε το θώρακα τρογύρα από το στήθος· | μετά το... |
| Ιλ. 20.114 | ...μες στ᾽ ασκέρια· | μαζώνει τους θεούς τρογύρα της κι αυτά τούς λέει τα λόγια: | «Τώρα... |
| Ιλ. 20.150 | ...οι άλλοι θεοί μαζί του, | και με πυκνό τρογύρα σύγνεφο τους ώμους τους... |
| Ιλ. 20.222 | ...λιβάδι, | και καμαρώναν τα νιογέννητα τρογύρα τους πουλάρια. | Κι ως ο Βοριάς τις... |