Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρογυρα
| Ιλ. 23.248 | ...μείνει στα πολύκουπα καράβια εσείς τρογύρα .» | Είπε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος,... |
| Ιλ. 23.256 | ...και στήσαν τα θεμέλια, | τρογύρα απ᾽ την πυρά, και σώρωσαν το χώμα με... |
| Ιλ. 23.330 | ...κι όμως η αλογόστρατα παντού στρωτή τρογύρα . | Κάποιου το μνήμα θά ᾽ν᾽ που... |
| Ιλ. 23.561 | ...χάλκινο, χυτό που ζώνει τον καλάι τρογύρα ολούθε, | κι αστράφτει μες στο φως... |
| Ιλ. 24.20 | ...ας ήταν. Με τ᾽ ολόχρυσο σκουτάρι του τρογύρα | τον σκέπαζε όλο, ως τον... |
| Ιλ. 24.83 | ...βαθύ το σπήλιο αντάμωσε τη Θέτη, και τρογύρα | οι άλλες θεές του πέλαου κάθουνταν·... |
| Ιλ. 24.161 | ...στον αυλόγυρο, στον κύρη τους τρογύρα , | με τα σκουτιά απ᾽ τα δάκρυα... |
| Ιλ. 24.166 | ...αυλή ως κυλιούνταν. | Στις κάμαρες τρογύρα οι κόρες του κι οι νύφες του... |
| Ιλ. 24.402 | ...θ᾽ ανοίξουν πόλεμο στο κάστρο σας τρογύρα · | τι πια βαρέθηκαν να κάθουνται, κι... |
| Ιλ. 24.474 | ...του απόμακρα καθόνταν· δυο μονάχα | τρογύρα τον γνοιαζόνταν, ο Άλκιμος, ο γαύρος... |