Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρογυρα
| Ιλ. 1.303 | ...θ᾽ αναβρυσίσει το αίμα σου τρογύρα απ᾽ το κοντάρι!» | |
| Ιλ. 1.460 | ...γδάραν, | χωρίσαν τα μεριά, τα τύλιξαν τρογύρα με τη σκέπη, | διπλώνοντάς τη, κι... |
| Ιλ. 2.334 | ...φωνές τους τ᾽ άρμενα τα βαθουλά τρογύρα , | ως στου Οδυσσέα τα λόγια εσύγκλιναν... |
| Ιλ. 2.417 | ...του ξεσκλίδια | με το κοντάρι, και τρογύρα του να κείτουνται οι συντρόφοι | στον... |
| Ιλ. 2.423 | ...γδάραν, | χώρισαν τα μεριά, τα τύλιξαν τρογύρα με τη σκέπη | διπλώνοντάς τη, κι από... |
| Ιλ. 3.1 | ...καθένας τους στους αρχηγούς τρογύρα , | οι Τρώες στρηνιάζοντας, φωνάζοντας... |
| Ιλ. 4.77 | ...σε στρατούς μεγάλους, | αχτιδοβόλα, και τρογύρα της πλήθιες πηδούν οι... |
| Ιλ. 4.90 | ...Λυκάονα κάπου | κοντά να στέκει, και τρογύρα του γερές ζυγιές καθόνταν | οι... |
| Ιλ. 4.154 | ...από το χέρι | κι είπε βογγώντας, και τρογύρα του βογγούσαν κι οι συντρόφοι: | «Γλυκέ... |
| Ιλ. 4.252 | ...αρματωνόταν στον πολέμαρχο τρογύρα Ιδομενέα. | Ο Ιδομενέας στους πρώτους... |