Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρογυρα
| Ιλ. 17.603 | ...ορμή τού κόβει. | Φεύγει κοιτάζοντας τρογύρα του και πια δεν είχε ελπίδα | στο χέρι... |
| Ιλ. 17.650 | ...έλαμψε ο γήλιος και φωτίστηκε τρογύρα η μάχη ακέρια. | Κι ο Αίας γυρνάει... |
| Ιλ. 17.674 | ...κι έφυγε, και κόχευε τα μάτια | γύρα τρογύρα ολούθε ψάχνοντας, καθώς αϊτός, που... |
| Ιλ. 17.761 | ...άρματα πολλά πανώρια επέσαν | τρογύρα στο χαντάκι· ο πόλεμος δεν εσκολνούσε... |
| Ιλ. 18.67 | ...κι άνοιγε της θάλασσας το κύμα | τρογύρα , ως πια στην Τροία που φτάσανε την... |
| Ιλ. 18.69 | ...Μυρμιδόνων τ᾽ άρμενα, στον Αχιλλέα τρογύρα · | κι ως εβογγούσε κείνος, σίμωσεν η... |
| Ιλ. 18.195 | ...βρίσκεται τώρα κι αυτός, χαλνώντας | τρογύρα απ᾽ το νεκρό του Πάτροκλου πολλούς με... |
| Ιλ. 18.212 | ...ψηλά, οι γειτόνοι τους για να τη δουν τρογύρα , | μπορεί να ᾽ρθούν με τα καράβια τους... |
| Ιλ. 18.233 | ...νεκροκρέβατο τον ξάπλωσαν. Τρογύρα οι σύντροφοί του | κλαίοντας τον ζώσαν·... |
| Ιλ. 18.355 | ...Μυρμιδόνες, στο φτερόποδο τον Αχιλλέα τρογύρα . | Και τότε ο Δίας στην Ήρα... |