Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρογυρα
| Ιλ. 24.616 | ...λημέρι, και χορεύουνε στον Αχελώο τρογύρα , | κλωσάει τους πόνους τους... |
| Ιλ. 24.789 | ...η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | τρογύρα απ᾽ την πυρά εμαζώχτηκαν του... |
| Οδ. 1.247 | ...στη Σάμη, στο Δουλίχι, | κι όσοι τρογύρα στην πετρόχαρην Ιθάκη... |
| Οδ. 3.412 | ...πύργος, | κρατώντας το βασιλοράβδι του· τρογύρα εμαζωχτήκαν | όλοι του οι γιοι, την... |
| Οδ. 3.426 | ...χύσει μάλαμα στα κέρατα τρογύρα της δαμάλας. | Οι επίλοιποι κοντά μου... |
| Οδ. 3.457 | ...κόψαν | όλα ως εταίριαζε, τα τύλιξαν τρογύρα με τη σκέπη, | διπλώνοντάς τη, κι από... |
| Οδ. 4.792 | ...δειλιάσει, τι τον στένεψαν με πονηριά τρογύρα , | τόσα κι ο νους εκείνης έβαζε· κι... |
| Οδ. 5.64 | ...και λεύκες και μοσκόβολα τρογύρα κυπαρίσσια. | Πουλιά κουρνιάζαν... |
| Οδ. 5.256 | ...με κλωνάρια ετιάς περίφραξε τρογύρα την πλωτή του, | να τον φυλάν από τα... |
| Οδ. 7.15 | ...κι η Παλλάδα, | πού ᾽χε την έγνοια του, τρογύρα του πυκνή σκορπούσε αντάρα, | μήπως... |