Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρογυρα
| Ιλ. 16.133 | ...πέρασε στο στήθος του τρογύρα του Αχιλλέα | του φτεροπόδαρου το... |
| Ιλ. 16.234 | ...την παγερή αφεντεύοντας Δωδώνη, και τρογύρα | χαμοκειτάμενοι, ανιφτόποδοι, ζουν οι... |
| Ιλ. 16.276 | ...στους Τρώες εχίμιξαν, και τ᾽ άρμενα τρογύρα | αντιλαλήσαν άγρια, ως φώναξαν οι... |
| Ιλ. 16.286 | ...Πρωτεσίλαου του τρανόψυχου τρογύρα το καράβι· | και τον τρανό Πυραίχμη... |
| Ιλ. 16.290 | ...καταγής, κι οι σύντροφοι τρογύρα του σκορπίσαν, | οι Παίονες· τι... |
| Ιλ. 16.324 | ...τ᾽ απανωβράχιονό του | από το κρέας τρογύρα , κι έσπασε το κόκαλό του ως... |
| Ιλ. 16.497 | ...γύρα, | κι έλα μετά και συ και πάλεψε τρογύρα απ᾽ το κορμί μου· | τι θα σου γίνω εγώ... |
| Ιλ. 16.565 | ...και Μυρμιδόνες ―όλοι, | και πιάστηκαν τρογύρα απ᾽ τ᾽ άψυχο κορμί του... |
| Ιλ. 16.568 | ...τους, | για να ξεσπάσει ανήλεος πόλεμος τρογύρα απ᾽ τον υγιό του. | Οι Αργίτες πρώτοι... |
| Ιλ. 16.601 | ...οι Τρώες από την άλλη. | Κι ήρθαν τρογύρα του και στάθηκαν πολλοί· κι οι... |