Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρογυρα
| Ιλ. 11.57 | ...στο στήθωμα του κάμπου, | τρογύρα απ᾽ τον τρανό τον Έχτορα, τον άξιο... |
| Ιλ. 11.60 | ...του Αντήνορα τους τρεις υγιούς, τρογύρα . | Κι έστεκε μες στους πρώτους ο... |
| Ιλ. 11.417 | ...στις γυριστές μασέλες, | κι όλοι τρογύρα πέφτουν πάνω του και τον ακούν που... |
| Ιλ. 11.501 | ...κι άσβηστος ο αλαλητός σκωνόταν | τρογύρα στον τρανό το Νέστορα, στο γαύρο... |
| Ιλ. 12.140 | ...και στον Αδάμαντα, του Άσιου το γιο, τρογύρα . | Εκείνοι στην αρχή... |
| Ιλ. 12.246 | ...αργίτικα καράβια σκοτωθούμε | εδώ τρογύρα , εσύ το θάνατο δεν έχεις να... |
| Ιλ. 12.333 | ...αργίτικο τειχί τα μάτια του γυρνάει τρογύρα , νά ᾽βρει | κάποιο ρηγάρχη, απ᾽ τους... |
| Ιλ. 12.414 | ...στο ρήγα και πρωτόγερο τρογύρα εστριμωχτήκαν. | Κι οι Αργίτες αντικρύ... |
| Ιλ. 12.464 | ...το χαλκό τον άγριο, | πού ᾽χε ζωστεί τρογύρα του, έλαμπε, και δυο κοντάρια... |
| Ιλ. 13.245 | ...έφεγγε ο χαλκός στα στήθη του τρογύρα , ως εδρομούσε. | Εκεί ο τρανός... |