Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρογυρα
| Οδ. 14.308 | ...κουρούνες οι άλλοι στ᾽ άρμενο τρογύρα παραδέρναν | στο κύμα, μα ο θεός τούς... |
| Οδ. 14.477 | ...ως έπεφτε έτσι κρύο, κρουστάλλιαζε τρογύρα στα σκουτάρια. | Οι άλλοι, μαζί τους... |
| Οδ. 15.60 | ...με βιάση, | στραφταλιστό χιτώνα εφόρεσε τρογύρα στο κορμί του, | κι ως έριξε στους... |
| Οδ. 15.510 | ...σύρω, απ᾽ όσους την πετρόχαρη τρογύρα Ιθάκη ορίζουν; | Γιά και να πάω... |
| Οδ. 16.124 | ...στη Σάμη, στο Δουλίχι, | κι όσοι τρογύρα την πετρόχαρην Ιθάκη ρηγαδεύουν, | όλοι... |
| Οδ. 16.176 | ...μαύρα γένια τού ξεφύτρωσαν τρογύρα στο πιγούνι. | Ως τούτα τέλεψε,... |
| Οδ. 16.441 | ...θ᾽ αναβρυσίσει το αίμα του τρογύρα απ᾽ το δικό μου | κοντάρι· τι κι εγώ... |
| Οδ. 17.34 | ...όσες | είχε ο Οδυσσέας ο καρτερόψυχος, τρογύρα μαζωχτήκαν | και με φιλιά τον... |
| Οδ. 17.65 | ...καθώς περνούσε ομπρός του. | Κι ήρθαν τρογύρα του κι οι πέρφανοι μνηστήρες και του... |
| Οδ. 17.207 | ...λένε, κι ο Πολύχτορας κι ο Νήριτος· τρογύρα | δάσο ιερό από λεύκες φύτρωνε... |