Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρογυρα
| Οδ. 17.271 | ...απλώνεται, κι ακούγεται η κιθάρα | τρογύρα , που οι θεοί συντρόφισσα την έκαμαν... |
| Οδ. 19.132 | ...στην Ιθάκη εδώ τη λιόβολη τρογύρα μένουν ― όλοι | με θέλουν άθελά μου... |
| Οδ. 19.197 | ...σύντροφους που πήγαιναν μαζί του, | τρογύρα απ᾽ το λαό συνάζοντας, κριθάρι και... |
| Οδ. 22.43 | ...τους έπιασε τρομάρα, | κι ο καθανείς τρογύρα εκοίταζε, του Χάρου να ξεφύγει. | Μόνος... |
| Οδ. 22.440 | ...ως θά ᾽χετε όλη πια την κάμαρα τρογύρα συμμαζέψει, | τις δούλες όξω απ᾽ το... |
| Οδ. 22.457 | ...όξω. | Κι ως είχαν όλη πια την κάμαρα τρογύρα συμμαζέψει, | τις δούλες σύραν όξω απ᾽... |
| Οδ. 22.482 | ...φέρε και φωτιά, την κάμαρα τρογύρα να θειαφίσω. | Και συ την Πηνελόπη... |
| Οδ. 22.498 | ...με τα δαδιά στα χέρια, | στον Οδυσσέα τρογύρα εχύθηκαν καλωσορίζοντάς τον· | κι όπως... |
| Οδ. 23.192 | ...σα μια κολόνα. | Και πήρα κι έχτισα τρογύρα του την κάμαρα με πέτρες | πυκνές ως... |
| Οδ. 24.19 | ...οι νεκροί μαζώνουνταν στον Αχιλλέα τρογύρα , | είδαν τον ίσκιο του Αγαμέμνονα, του... |