Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τρανη
| Οδ. 15.61 | ...ως έριξε στους στέριους ώμους του τρανή από πάνω κάπα, | βγήκε όξω γρήγορα ο... |
| Οδ. 15.161 | ...δεξιά μεριά πετώντας· | χήνα τρανή , χιονάτη κι ήμερη στα νύχια του... |
| Οδ. 15.165 | ...κι εκείνοι, σαν τον είδαν, | πήραν χαρά τρανή και γλύκαναν μέσα ολωνώ τα... |
| Οδ. 15.250 | ...Κλείτος· τούτον η χρυσόθρονη για την τρανή ομορφιά του | τον άρπαξεν Αυγή, να... |
| Οδ. 15.273 | ...τόπου μας· πολλά τ᾽ αδέρφια του, τρανή η δικολογιά του, | κι έχουν πολύ μεγάλη... |
| Οδ. 16.332 | ...πια φόβο να μην έχει | η ρήγισσα η τρανή και τρέχουνε τα μάτια της ποτάμι. | Κι... |
| Οδ. 16.346 | ...το λόγο εκίνα πρώτος: | «Φίλοι, τρανή δουλειά ο Τηλέμαχος με τούτο το... |
| Οδ. 17.83 | ...όμως θάνατο και χαλασμό τούς δώκω, | τρανή χαρά κι οι δυο που θά ᾽χουμε στο... |
| Οδ. 17.360 | ...σαν έπαψε κι απόφαγε ο Οδυσσέας, | βουή τρανή οι μνηστήρες άσκωσαν. Κι ήρθε η Αθηνά... |
| Οδ. 18.4 | ...είχε | μηδέ κι ανάκαρα, κι ας έδειχνε τρανή η κορμοστασιά του· | Αρναίο τον λέγαν·... |