Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 24.470 | ...σκοτωμένου γιου του λόγιαζε να πάρει το αίμα πίσω, | μα να διαγείρει δεν... |
| Οδ. 24.472 | ...η Αθηνά γυρνώντας μίλησε στο Δία, το γιο του Κρόνου: | «Υγιέ του Κρόνου και... |
| Οδ. 24.480 | ...πάρει απ᾽ τους μνηστήρες φτάνοντας το γδικιωμό του πίσω; | Κάμε όπως... |
| Οδ. 24.487 | ...τους.» | Αυτά ειπε, κι η Αθηνά, που τό ᾽θελε κι από τα πριν, πετάχτη | και τις... |
| Οδ. 24.498 | ...κι ο Λαέρτης έβλεπες με το Δολίο, κι ας είχαν | ψαρά μαλλιά, ν᾽... |
| Οδ. 24.503 | ...του γιου του Κρόνου η κόρη, | το διώμα παίρνοντας του Μέντορα, κορμί... |
| Οδ. 24.505 | ...με βιάση στον Τηλέμαχο, τον ακριβό το γιο του: | «Δουλειά δική σου πια,... |
| Οδ. 24.509 | ...η αντρειά μας | έχει ακουστεί και το κουράγιο μας στην οικουμένη... |
| Οδ. 24.519 | ...και στον πατέρα Δία, | και ρίξε ευτύς το μακρογίσκιωτο κοντάρι σου με... |
| Οδ. 24.521 | ...ορμή μεγάλη· | κι αυτός, πριν ρίξει το μακρόισκιωτο κοντάρι του με φόρα, | απ᾽... |