Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Οδ. 7.342 | ...να πας να πέσεις, έτοιμο το στρώμα σου είναι, ξένε!» | Αυτά ειπαν,... |
| Οδ. 7.343 | ...ξένε!» | Αυτά ειπαν, κι ο Οδυσσέας το χάρηκε που ήρθε ώρα να... |
| Οδ. 7.345 | ...Οδυσσέας | σε κλίνη τρυπητή στο αχόλαλο το σκεπαστό από κάτω. | Κι ο Αλκίνοος... |
| Οδ. 7.346 | ...στου αψηλού εκοιμήθηκε του παλατιού το βάθος, | εκεί που τού ᾽στρωνε το ταίρι... |
| Οδ. 7.347 | ...το βάθος, | εκεί που τού ᾽στρωνε το ταίρι του και πλάγιαζε μαζί του. |
| Οδ. 8.2 | ...πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | από το στρώμα του ο τρανόψυχος πετάχτη απάνω... |
| Οδ. 8.9 | ...του Αλκίνου του αντρειωμένου, | το γυρισμό στο νου της έχοντας του... |
| Οδ. 8.14 | ...στου Αλκίνου του αντρειωμένου | το σπίτι ό,τι έφτασε, στο ανάριμμα με... |
| Οδ. 8.25 | ...κι όλοι μαζί βρεθήκαν, | πρώτος το λόγο ο Αλκίνοος κίνησε κι αναμεσό... |
| Οδ. 8.27 | ...πρωτοστράτορες και πρωτοκεφαλάδες, | το τι η καρδιά στα στήθη μ᾽ έσπρωξε να... |