Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 22.212 | ...άλλη· | κι από τη μέση ως την εσήκωσε, το ριζικό του Εχτόρου | γέρνει στον Άδη.... |
| Ιλ. 22.226 | ...αφήνοντάς τον έτρεξε στον Έχτορα το γαύρο, | του Δήφοβου το διώμα... |
| Ιλ. 22.227 | ...στον Έχτορα το γαύρο, | του Δήφοβου το διώμα παίρνοντας και την τρανή φωνή... |
| Ιλ. 22.230 | ...πολύ, αδερφέ μου, τώρα | γύρω απ᾽ το κάστρο κυνηγώντας σε με φτερωμένα... |
| Ιλ. 22.246 | ...κούρσα | να φέρει, γιά κι απ᾽ το κοντάρι σου θα πέσει πρώτα εκείνος;» | |
| Ιλ. 22.252 | ...κι ως χυνόσουν, | να σε αντικρίσω δεν το βάστηξα· τώρα η καρδιά με σπρώχνει | να... |
| Ιλ. 22.256 | ...στις σύβασές μας τούτες: | τι το κορμί σου εγώ σκληρόψυχα δε θα... |
| Ιλ. 22.258 | ...ξακουστά σα γδύσω τ᾽ άρματα, θα δώσω το κορμί σου | στους Αχαιούς για να το... |
| Ιλ. 22.259 | ...το κορμί σου | στους Αχαιούς για να το θάψουνε· το ίδιο και συ να... |
| Ιλ. 22.259 | ...σου | στους Αχαιούς για να το θάψουνε· το ίδιο και συ να κάνεις.» | Κι είπε ο... |