Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 18.90 | ...δε θα ᾽ρθεί ―τι δε θα τό ᾽θελα να ζω, με τους... |
| Ιλ. 18.91 | ...κόσμο τούτο να πορεύομαι, με το κοντάρι πρώτο | αν δε χτυπήσω εγώ τον... |
| Ιλ. 18.93 | ...νεκρό που εκούρσεψε, να γδικιωθώ το γαίμα.» | Και τότε η Θέτιδα με κλάματα... |
| Ιλ. 18.98 | ...να μέ ᾽βρει θέλω ο θάνατος, το φίλο να γλιτώσω | αφού δεν ήταν, σαν... |
| Ιλ. 18.103 | ...τους συντρόφους | τους άλλους, που απ᾽ το θείο τον Έχτορα πολλοί στο χώμα... |
| Ιλ. 18.109 | ...γνωστικούς ακόμα, | και πιο γλυκιά απ᾽ το μέλι μέσα μας το σταλαχτό... |
| Ιλ. 18.109 | ...πιο γλυκιά απ᾽ το μέλι μέσα μας το σταλαχτό ανεβαίνει, | σαν τον καπνό... |
| Ιλ. 18.114 | ...θα πάω τον που μου σκότωσε το πιο ακριβό κεφάλι, | τον Έχτορα, να... |
| Ιλ. 18.123 | ...Τρωάδας, διπλοπάλαμα σφουγγίζοντας το κλάμα | απ᾽ τ᾽ απαλά τους μάγουλα,... |
| Ιλ. 18.125 | ...πικρό να στήσουν μοιρολόγι· | και να το νιώσουν πως τον πόλεμο καιρό τον είχα... |