Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 11.589 | ...ασάλευτοι, τον Αίαντα να γλυτώστε | απ᾽ το χαμό· τον έχουν ρίχνοντας ζορίσει,... |
| Ιλ. 11.591 | ...απ᾽ τον μέγαν Αίαντα αλύγιστοι, το γιο του Τελαμώνα!» | Ο λαβωμένος έτσι... |
| Ιλ. 11.597 | ...ωστόσο του Νηλέα τ᾽ αλόγατα το Νέστορα ιδρωμένα | και το Μαχάονα τον... |
| Ιλ. 11.598 | ...τ᾽ αλόγατα το Νέστορα ιδρωμένα | και το Μαχάονα τον πολέμαρχο μακριά απ᾽ τη... |
| Ιλ. 11.601 | ...του καραβιού την πρύμνα, | θωρώντας το βαρύ τους πόλεμο και την πικρή... |
| Ιλ. 11.602 | ...ευτύς, φωνάζοντας απ᾽ τ᾽ άρμενο, το σύντροφό του κράζει, | τον Πάτροκλο· κι... |
| Ιλ. 11.603 | ...κι αυτός ακούγοντας προβαίνει απ᾽ το καλύβι | σαν το θεό τον Άρη ―κι άρχισε... |
| Ιλ. 11.604 | ...προβαίνει απ᾽ το καλύβι | σαν το θεό τον Άρη ―κι άρχισε την ώρα αυτή ο... |
| Ιλ. 11.613 | ...ως τον έβλεπα, απαράλλαχτα με το Μαχάονα μοιάζει, | το θρέμμα του... |
| Ιλ. 11.614 | ...απαράλλαχτα με το Μαχάονα μοιάζει, | το θρέμμα του Ασκληπιού, το πρόσωπο δεν... |