Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
το
| Ιλ. 11.520 | ...τραβώντας άρμενα, καθώς κι αυτά το θέλαν. | Τότε ο Κεβριόνης, πάνω... |
| Ιλ. 11.521 | ...ο Κεβριόνης, πάνω στου Έχτορα το αμάξι ανεβασμένος, | τους Τρώες θωρεί... |
| Ιλ. 11.527 | ...έβαλε μπροστά· τον ξεχωρίζω | καλά από το τρανό σκουτάρι του στους ώμους γύρα·... |
| Ιλ. 11.531 | ...και τ᾽ άτια τα ωριοχήτικα χτυπάει με το μαστίγι | το βροντερό, και κείνα,... |
| Ιλ. 11.532 | ...τα ωριοχήτικα χτυπάει με το μαστίγι | το βροντερό, και κείνα, νιώθοντας τις... |
| Ιλ. 11.533 | ...σε Τρώες κι Αργίτες έσερναν το γρήγορο τ᾽ αμάξι, | σκουτάρια και... |
| Ιλ. 11.541 | ...των άλλων, πολεμώντας | με το σπαθί, με το κοντάρι του και με βαριά... |
| Ιλ. 11.541 | ...άλλων, πολεμώντας | με το σπαθί, με το κοντάρι του και με βαριά... |
| Ιλ. 11.542 | ...τον Αίαντα μόνο αλάργευε, το γιο του Τελαμώνα, | τι ο Δίας τον... |
| Ιλ. 11.545 | ...σαστισμένος· κι έριξε στην πλάτη το σκουτάρι | και φεύγει, τρομαγμένος... |