Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 5.698 | ...κοντά να φύγει, ανάσταινε τρογύρα του φυσώντας. | Στον Άρη οι Αργίτες και... |
| Ιλ. 5.704 | ...και ποιόν στερνόν οι δυο τους, | του Πρίαμου ο γιος, ο μέγας Έχτορας, κι ο... |
| Ιλ. 5.707 | ...τον Τρήχο, τον Οινόμαο, | του Οινόπου τον υγιό τον Έλενο και το... |
| Ιλ. 5.708 | ...που μακριά το σπίτι του , στην Ύλη, πλάι στη λίμνη | του... |
| Ιλ. 5.709 | ...σπίτι του, στην Ύλη, πλάι στη λίμνη | του Κηφισού, με βιος αρίφνητο, κι ολόγυρά... |
| Ιλ. 5.709 | ...Κηφισού, με βιος αρίφνητο, κι ολόγυρά του εζούσαν | οι άλλοι Βοιωτοί, και τα... |
| Ιλ. 5.714 | ...μου, θυγατέρα αδάμαστη του Βροντοσκουταράτου, | ψεύτικο λόγο... |
| Ιλ. 5.715 | ...λόγο αλήθεια εδώσαμε του Μενελάου, πριν πάρει | πρώτα την... |
| Ιλ. 5.721 | ...στις θεές η πρώτη, του τρανού του Κρόνου η θυγατέρα · | κι η... |
| Ιλ. 5.721 | ...στις θεές η πρώτη, του τρανού του Κρόνου η θυγατέρα · | κι η Ήβη γοργά... |