Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 5.632 | ...πρώτα μίλησε ο Τληπόλεμος και λέει του Σαρπηδόνα: | «Ποιά ανάγκη, Σαρπηδόνα,... |
| Ιλ. 5.634 | ...των Λυκιωτών ρηγάρχη, | μια πού ᾽σαι του πολέμου ακάτεχος, δω πέρα να... |
| Ιλ. 5.640 | ...πατέρα εμένα, ως τώρα; | Κάποτε εδώ του Λαομέδοντα να πάρει τ᾽ άτια... |
| Ιλ. 5.647 | ...κατεβείς στον Άδη.» | Κι ο Σαρπηδόνας τού αποκρίθηκε, των Λυκιωτών ο... |
| Ιλ. 5.649 | ...Τροία την άγια εκείνος, | από αμυαλιά του Λαομέδοντα του αρχοντογεννημένου, | που... |
| Ιλ. 5.649 | ...εκείνος, | από αμυαλιά του Λαομέδοντα του αρχοντογεννημένου, | που το καλό που... |
| Ιλ. 5.650 | ...το καλό που εκείνος τού ᾽κανε το αντίμεψε με λόγια | κακά,... |
| Ιλ. 5.651 | ...με λόγια | κακά, και τ᾽ άλογα του αρνήθηκε, που αλάργα ηρθε να... |
| Ιλ. 5.658 | ...πέτυχε τον άλλο ο Σαρπηδόνας | στη μέση του λαιμού, κι ο ολόπικρος βγήκε χαλός ως... |
| Ιλ. 5.659 | ...πέρα, | κι ευτύς τα μάτια κατασκότεινη του αποσκεπάζει νύχτα. | Μα κι ο Τληπόλεμος... |