Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 5.513 | ...ρήγα Αινεία, και μες στα στήθη του καινούργια αντρειά φυτεύει. | Και βρέθη... |
| Ιλ. 5.514 | ...βρέθη ο Αινείας μες στους συντρόφους του , κι εκείνοι αναγαλλιάσαν, | θωρώντας... |
| Ιλ. 5.522 | ...σύγνεφα έστεκαν ασάλευτοι, που ο γιος του Κρόνου στήνει | πα στων βουνών ψηλά τ᾽... |
| Ιλ. 5.528 | ...Τρώες οι Αργίτες· | κι ολούθε ο γιος του Ατρέα τριγύριζε γκαρδιώνοντας το... |
| Ιλ. 5.534 | ...άργητα, και βρίσκει ένα ρηγάρχη, | του Αινεία το σύντροφο του αντρόκαρδου,... |
| Ιλ. 5.534 | ...ένα ρηγάρχη, | του Αινεία το σύντροφο του αντρόκαρδου, Δηκόωντας τ᾽ όνομά... |
| Ιλ. 5.534 | ...του αντρόκαρδου, Δηκόωντας τ᾽ όνομά του , | το γιο του Πέργασου, που σέβουνταν,... |
| Ιλ. 5.535 | ...Δηκόωντας τ᾽ όνομά του, | το γιο του Πέργασου, που σέβουνταν, του Πρίαμου... |
| Ιλ. 5.535 | ...γιο του Πέργασου, που σέβουνταν, του Πρίαμου γιος σαν νά ᾽ταν, | οι... |
| Ιλ. 5.540 | ...κατωκοίλι. | Βαρύς σωριάστη κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | |