Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 5.467 | ...φτάσουν | κι εκεί πιαστούν; Του λιονταρόκαρδου του Αγχίση ο γιος ο... |
| Ιλ. 5.467 | ...εκεί πιαστούν; Του λιονταρόκαρδου του Αγχίση ο γιος ο Αινείας | κείτεται... |
| Ιλ. 5.479 | ...είναι μακριά η Λυκία, στο στρουφιχτό του Ξάνθου ρέμα πάνω, | κι έχω αφημένο εκεί... |
| Ιλ. 5.493 | ...τις φωνές παράτα!» | Είπε, κι ο λόγος του τον Έχτορα κατάβαθα δαγκώνει, | κι... |
| Ιλ. 5.494 | ...ευτύς επήδηξε απ᾽ τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο χώμα, | κι έτρεξε,... |
| Ιλ. 5.495 | ...χώμα, | κι έτρεξε, σειώντας τα κοντάρια του τα σουβλερά, στο ασκέρι, | να μπούν... |
| Ιλ. 5.500 | ...λιχνίζουν, και στο φύσημα του ανέμου ξεχωρίζει | η ξανθή Δήμητρα... |
| Ιλ. 5.508 | ...χέρι, | κι ολούθε πιλαλώντας τέλευε του Φοίβου τις αρμήνιες, | του... |
| Ιλ. 5.509 | ...τέλευε του Φοίβου τις αρμήνιες, | του μαλαμοσπαθάρη Απόλλωνα, που τού ᾽χε... |
| Ιλ. 5.509 | ...μαλαμοσπαθάρη Απόλλωνα, που τού ᾽χε παραγγείλει | ξανά στους Τρώες να... |