Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 22.326 | ...ειπε, κι από κάτω σήκωσε με το βαρύ του χέρι | του Αγέλαου το σπαθί, που ως... |
| Οδ. 22.327 | ...από κάτω σήκωσε με το βαρύ του χέρι | του Αγέλαου το σπαθί, που ως έπεφτε... |
| Οδ. 22.327 | ...σπαθί, που ως έπεφτε νεκρός εκείνος, τού ᾽χε | φύγει απ᾽ το χέρι, και τον... |
| Οδ. 22.329 | ...ακόμα, κύλησε στη σκόνη η κεφαλή του . | Μα ο γιος του Τέρπιου τότε γλίτωσε... |
| Οδ. 22.330 | ...στη σκόνη η κεφαλή του. | Μα ο γιος του Τέρπιου τότε γλίτωσε του Χάρου, ο... |
| Οδ. 22.330 | ...ο γιος του Τέρπιου τότε γλίτωσε του Χάρου, ο τραγουδάρης | ο Φήμιος,... |
| Οδ. 22.331 | ...πού ᾽ψαλλε συχνά, μα αθέλητά του . | Ορθός, κρατώντας την ψιλόφωνη... |
| Οδ. 22.332 | ...κρατώντας την ψιλόφωνη κιθάρα του στα χέρια | στο παραπόρτι εβρέθη·... |
| Οδ. 22.334 | ...βγεί να κάτσει ικέτης στο βωμό του Δία του τρισμεγάλου, | που τον αυλόγυρο... |
| Οδ. 22.334 | ...να κάτσει ικέτης στο βωμό του Δία του τρισμεγάλου, | που τον αυλόγυρο... |