Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 22.267 | ...απ᾽ του Οδυσσέα το χέρι, | κι ο γιος του τον Ευρυάδη σκότωσε, τον Πείσαντρο ο... |
| Οδ. 22.268 | ...κι ο Έλατος χτυπήθηκεν απ᾽ του Εύμαιου το κοντάρι. | Κι ως όλοι αυτοί... |
| Οδ. 22.270 | ...εστάθηκαν στο βάθος του αντρωνίτη, | οι άλλοι, χιμώντας, τα... |
| Οδ. 22.274 | ...το χέρι· | τον παραστάτη κάποιος πέτυχε του στέριου του αντρωνίτη, | κι άλλος τους... |
| Οδ. 22.274 | ...παραστάτη κάποιος πέτυχε του στέριου του αντρωνίτη, | κι άλλος τους βρήκε το... |
| Οδ. 22.277 | ...στον τοίχο· | μα απ᾽ το κοντάρι του Αμφιμέδοντα στο χεραρμό χτυπήθη | ξυστά... |
| Οδ. 22.278 | ...ο Τηλέμαχος, και ξώσαρκα του γδάρθηκε το δέρμα. | Κι ο νώμος του... |
| Οδ. 22.279 | ...του γδάρθηκε το δέρμα. | Κι ο νώμος του Εύμαιου με του Χτήσιππου χαράχτη το... |
| Οδ. 22.279 | ...το δέρμα. | Κι ο νώμος του Εύμαιου με του Χτήσιππου χαράχτη το κοντάρι, | που... |
| Οδ. 22.280 | ...διάβη πάνω απ᾽ το σκουτάρι του , πριν πέσει απά στο χώμα. | Κι... |