Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 20.66 | ...να μ᾽ έριχνε το στόμα! | Πώς του Πανδάρεου πήρε ο δρόλαπας μαθές τις... |
| Οδ. 20.81 | ...Κάτω Γης να πάω, τη θύμηση κρατώντας του Οδυσσέα, | και κάποιου την καρδιά... |
| Οδ. 20.85 | ...νύχτες να τον χαίρεται τον ύπνο: σαν του κλείσει | τούτος τα βλέφαρα, τα... |
| Οδ. 20.88 | ...απόψε πάλε δίπλα μου που τού ᾽μοιαζε κοιμόταν, | τέτοιος, ως ήταν... |
| Οδ. 20.93 | ...Οδυσσέα | τ᾽ αφτιά, κι ο νους του πήρε δούλευε, θαρρώντας πως... |
| Οδ. 20.94 | ...πια γνωρίσει κι έστεκε στην κεφαλή του απάνω. | Την κάπα, οπού ᾽γειρε,... |
| Οδ. 20.101 | ...απόξω ένα άλλο ακόμα θά ᾽θελα να δω του Δία σημάδι!» | Είπε, κι ο Δίας ο... |
| Οδ. 20.103 | ...ευκήθη, | κι από το διάφωτο τον Όλυμπο του βρόντησε ίδιαν ώρα | ψηλά απ᾽ τα νέφη,... |
| Οδ. 20.106 | ...κει πού ηταν οι χερόμυλοι του βασιλιά στημένοι. | Γυναίκες δώδεκα... |
| Οδ. 20.117 | ...να χαρούν, καθούμενοι στο σπίτι του Οδυσσέα! | Αυτοί που μού ᾽κοψαν τα... |