Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Οδ. 19.388 | ...νερό τού χύνει | μέσα πολύ, κι απάνω του έριξε ζεστό· μα από το τζάκι | κάθισε... |
| Οδ. 19.389 | ...στρέφοντας στο σκότος το κορμί του · | φοβήθηκε πως αν τον άγγιζε,... |
| Οδ. 19.393 | ...το σημάδι εγνώρισε, που τού ᾽χε αφήσει ο κάπρος | στον Παρνασό, για... |
| Οδ. 19.394 | ...τον Αυτόλυκο σαν πήγε και τους γιους του , | τον αντρειανό γονιό της μάνας του,... |
| Οδ. 19.395 | ...του, | τον αντρειανό γονιό της μάνας του , που άλλος κανείς στους... |
| Οδ. 19.396 | ...στους όρκους | και στην κλεψιά δεν του παράβγαινε· θεός τού τό ᾽χε δώσει, | ο... |
| Οδ. 19.396 | ...στην κλεψιά δεν του παράβγαινε· θεός τού τό ᾽χε δώσει, | ο Ερμής, το δώρο αυτό·... |
| Οδ. 19.397 | ...᾽χε δώσει, | ο Ερμής, το δώρο αυτό· τι τού ᾽καιγε μεριά από αρνιά και ρίφια | της... |
| Οδ. 19.398 | ...από αρνιά και ρίφια | της αρεσκιάς του , του παράστεκε λοιπόν κι αυτός με... |
| Οδ. 19.398 | ...από αρνιά και ρίφια | της αρεσκιάς του, του παράστεκε λοιπόν κι αυτός με αγάπη. | Ο... |