Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 5.293 | ...σαγόνι κάτω επρόβαλε του κονταριού του η μύτη. | Κι ως έπεσε απ᾽ το αμάξι,... |
| Ιλ. 5.294 | ...μύτη. | Κι ως έπεσε απ᾽ το αμάξι, πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του, | τα... |
| Ιλ. 5.294 | ...αμάξι, πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του , | τα φεγγοβολιστά, τα λιόφωτα.... |
| Ιλ. 5.296 | ...παράλυσαν εκεί η ψυχή κι η αντρειά του . | Κι ο Αινείας στη γη με το σκουτάρι... |
| Ιλ. 5.297 | ...ο Αινείας στη γη με το σκουτάρι του και το μακρύ κοντάρι | πετιέται, τον... |
| Ιλ. 5.298 | ...τον νεκρό τρομάζοντας οι Αργίτες μην του πάρουν. | Με γαύρη τότε στάθηκε έπαρση... |
| Ιλ. 5.299 | ...γαύρη τότε στάθηκε έπαρση στο πλάι του , σαν το λιόντα, | το ισόκυκλο σκουτάρι... |
| Ιλ. 5.301 | ...κάτω θέλοντας όποιον προβάλει ομπρός του , | με άγριες φωνές. Κοτρόνα ασήκωτη... |
| Ιλ. 5.305 | ...την έπαιζε και μόνος· | και το γοφό του Αινεία σημάδεψε, στο μέρος όπου... |
| Ιλ. 5.306 | ...μέρος όπου μπαίνει | και στρίβει του μεριού το κόκαλο, στην κλείδωση που... |