Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 5.272 | ...άλλα δυο του Αινεία τα χάρισε, φόβος του οχτρού και τρόμος. | Τώρα αν γενούν... |
| Ιλ. 5.276 | ...λαλώντας άλογά τους, | και πρώτος του Λυκάονα μίλησεν ο γιος ο... |
| Ιλ. 5.277 | ...πολεμόχαρε γιε του Τυδέα του γαύρου, | κάτω η πικρή μου... |
| Ιλ. 5.277 | ...πολεμόχαρε γιε του Τυδέα του γαύρου, | κάτω η πικρή μου αλήθεια... |
| Ιλ. 5.280 | ...και το μακρόισκιωτο έριξε κοντάρι του με φόρα | και στο σκουτάρι απά τον... |
| Ιλ. 5.282 | ...η χάλκινη κι ακούμπησε στο θώρακά του απάνω. | Και του Λυκάονα ο γιος ο... |
| Ιλ. 5.283 | ...ακούμπησε στο θώρακά του απάνω. | Και του Λυκάονα ο γιος ο αντρόψυχος φωνή... |
| Ιλ. 5.286 | ...ο τρανός Διομήδης άσκιαχτος απηλογιά τού δίνει: | «Ξαστόχησες κι ουδέ με... |
| Ιλ. 5.291 | ...πλάι στο μάτι, εδρόμωσε· τ᾽ άσπρα του εδιάβη δόντια | ο ανέσπλαχνος χαλκός... |
| Ιλ. 5.293 | ...τη ρίζα, | και στο σαγόνι κάτω επρόβαλε του κονταριού του η μύτη. | Κι ως έπεσε απ᾽... |