Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 5.222 | ...αμάξι μου, να δεις και συ τί αξίζουν | του Τρώα τ᾽ αλόγατα, πώς ξέρουνε στον... |
| Ιλ. 5.229 | Και του Λυκάονα ο γιος ο αντρόκαρδος του... |
| Ιλ. 5.229 | Και του Λυκάονα ο γιος ο αντρόκαρδος του απηλογήθη κι είπε: | «Ατός σου, Αινεία,... |
| Ιλ. 5.235 | ...ποθώντας τη φωνή σου· | και τότε του Τυδέα του αντρόψυχου χιμίξει ο γιος... |
| Ιλ. 5.235 | ...τη φωνή σου· | και τότε του Τυδέα του αντρόψυχου χιμίξει ο γιος στους δυο... |
| Ιλ. 5.241 | ...ο Σθένελος, ο γιος ο αντρόκαρδος του Καπανέα, τους είδε, | και στου Τυδέα το... |
| Ιλ. 5.243 | ...ανεμάρπαστα γοργά μιλούσε λόγια: | «Γιε του Τυδέα, Διομήδη, σύντροφε πιο... |
| Ιλ. 5.246 | ...καμάρι τό ᾽χει ο πρώτος | γιος του Λυκάονα πού ᾽ναι, ο Πάνταρος, τρανός... |
| Ιλ. 5.247 | ...ο δεύτερος, ο Αινείας, του αντρόκαρδου του Αγχίση καμαρώνει | πως... |
| Ιλ. 5.247 | ...δεύτερος, ο Αινείας, του αντρόκαρδου του Αγχίση καμαρώνει | πως είναι γιος, και... |