Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 5.159 | Εκεί δυο γιους του Πρίαμου πρόφτασε του Δαρδανίδη, ως ήταν | μες σ᾽ ένα αμάξι,... |
| Ιλ. 5.165 | ...άλογα στους σύντροφους στα πλοία να του τα φέρουν. | Όπως τον είδε ο... |
| Ιλ. 5.169 | ...ως τον αντρόκαρδο, αψεγάδιαστο γιο του Λυκάονα βρήκε, | τρέχει μεμιάς και... |
| Ιλ. 5.170 | ...μεμιάς και στάθη αντίκρυ του κι έτσι μιλάει και... |
| Ιλ. 5.179 | ...τι η μάνητα βαριά των αθανάτων.» | Και του Λυκάονα ο γιος ο ασύγκριτος του... |
| Ιλ. 5.179 | ...του Λυκάονα ο γιος ο ασύγκριτος του απηλογήθη κι είπε: | «Αινεία, των Τρώων... |
| Ιλ. 5.182 | ...στενοπρόσωπο, τα βλέπω, είναι δικά του , | και τ᾽ άτια του θωρώ· μα σίγουρα... |
| Ιλ. 5.183 | ...τα βλέπω, είναι δικά του, | και τ᾽ άτια του θωρώ· μα σίγουρα θεός δεν ξέρω αν... |
| Ιλ. 5.185 | ...τέτοιο ξεφρένιασμα δε θά ᾽χε· πλάι του στέκει | κάποιος αθάνατος, με... |
| Ιλ. 5.187 | ...ώμους τυλιγμένος, | και τη γοργή σαγίτα τού ᾽διωξε, που πάνω του δρομούσε· | τι... |